Blog Image

Dharma & Martia

دارما و مارتیا - حقوق دگرباشان در خاور میانه


”معادل سانسکریت هدف انسان در زندگی ”واژه دها رما” است. مطابق قانون ”دهارما” همه انسانها استعدادهای منحصر به فردی دارند که بایستی شکوفا شوند.براساس این قانون احتمال کشف این استعداد ها, زمانی بیشتر می شود که از خود بپرسیم
چه چیزی می توانم ببخشم؟ و نه اینکه: چه چیزی می توانم بدست آورم؟””اندرو متیوس”

مرتیا به معنی مردم در زبان اوستایی در كتيبه هاي هخامنشي و اوستايي آمده است – تازي شده آن انسان است.

لطفا برای اطلاعات بیشتر با مدیر دارما و مارتیا خانم نادیا ذابحی تماس حاصل بفرمایید.

کلیه تماس ها و مشارکت در فعالیت ها در این گروه محرمانه و با تاکید بر ایجاد فضای امن برای اعضا خواهد بود.

For contact: info@dharmamartia.org
http://www.dharmamartia.org

كليساي نروژ قانون جديدي را تاييد نمود كه ازدواج مذهبي براي زوج هاي همجنس را مجاز مي كند.

اخبار Posted on Sat, February 04, 2017 16:09:54

زوج هاي همجنس در نروژ پس از تصويب قانوني
جديد در ٣٠ ژانويه در حال حاضر مي توانند يك ازدواج مذهبي در يك كليسا داشته باشند.

شوراي كليسايي كليساي اصلي نرور كه بيش
از دو سوم نروژي ها عضو آن هستند، مناجات نامه اي در شهر تروندهایم تصويب كرد كه روحانيون
را مجاز مي كند تا ازدواج براي هر زوجي را رسمي كنند.

٨٩ نفر از ١١٢ عضو به اين پيشنهاد راي دادند.

متن هاي سنتي كمي اصلاح شدند، براي مثال
از واژه هاي عروس و داماد استفاده نمي كنند.

گارد سنداكر نيلسون گفت :”امروز روزي
است كه يك دعا و يك رويا به حقيقت مي پيوندد. شما نبايد قادر به رفتار سرد و غيردوستانه
با يك زوج باشيد.

“اوله کریستین كورم” اسقف شهر اسلو كه به اين پيشنهاد راي داد، پذيرفت كه اين تصميم
مايه غم و اندوه اوست.”

اين رايگيري همچنين منجر شد كه “اويويند
برد بنستاد” در اعتراض عليه ازدواج همجنس
اين كليسا را ترك نمود.

درحالي كه روحانيون مجبور نيستند كه ازدواج
هاي زوج هاي همجنس را اجرا كنند، زوج ها حق دارند تا در كليساي انتخابي شان ازدواج
كنند.

نروژ از سال ٢٠٠٩ ازدواج همجنس را مجاز
نمود، اما اجازه ازدواج هاي مذهبي را نداد. دانمارك ازدواج هاي مذهبي را در سال ٢٠١٢ تصويب نمود،
و سوئد نيز از پش در سال ٢٠٠٩ ازدواج مذهبي
را تصويب كرد.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان
پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/
home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه
همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت
خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏
فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.gaystarnews.com/article/church-norway-approves-new-rule-allow-religious-weddings-sex-couples/
gs.L8fkt=E



پناهجوي ايراني همجنسگرا قادر نيست در ايالات متحده اسكان يابد.

اخبار Posted on Sat, February 04, 2017 16:03:51

يك مرد همجنسگرا از ايران به دليل فرمان اجرايي رييس جمهور ترامپ كه برنامه پذيرش پناهجو را به تعليق درآورد،
اكنون قادر نيست كه در ايالات متحده اسكان يابد.

پدرام كه از واشنگتن بليد خواست كه نام خانوادگيش را منتشر نكند،
روز دوشنبه در طول يك مصاحبه بوسيله اسكايپ از شهر تركي يالووا گفت كه او به دليل خواهرش كه گرين كارت دارد و در هوستون با خانواده اش زندگي مي كند، انتخاب كرده
كه در ايالات متحده اسكان يابد.

او همچنين به بليد گفت كه او قادر خواهد
بود به عنوان يك طراح صنعتي در اين كشور كار كند.

پدرام گفت :”من براي اين كار فرصت
هاي بيشتري در ايالات متحده دارم.”

او افزود :”من فكر مي كنم در ايالات
متحده براي من بهتر و ايمن تر است.”

پدرام در انتظار آخرين مصاحبه اش با كميسيون
مهاجرت كاتوليك بين المللي بوده است، سازماني كه با آژانس پناهجويي ايالات متحده فعاليت
مي كند. پدرام به بليد گفت كه او انتظار داشت كه در ماه آوريل يا مي به ايالات متحده
سفر كند.

فرمان اجرايي كه ترامپ در ٢٧ ژانويه امضا
نمود برنامه پذيرش پناهجوي ايالات متحده را براي ١٢٠ روز به تعليق درمي آورد و به طور
نامحدود پناهجويان سوريه اي را از ورود به اين كشور ممنوع مي كند. اين فرمان همچنين
صدور ويزاي شهروندان ايران، عراق، سوريه،
يمن، سومالي، سودان و ليبي را براي سه ماه به تعليق در مي آورد.

پدرام گفت :”ما داريم از ديگر رژيم
هاي بد مانند رژيم جمهوري اسلامي ايران فرار مي كنيم. اما اكنون ترامپ ما را از رفتن
به ايالات متحده ممنوع مي كند. اين بسيار اندوهناك است.”

پدرام همچنين اشاره كرد پناهجوياني كه مي
خواهند در ايالات متحده اسكان يابند از پيش دستخوش يك ابهام و فرايند بررسي طولاني
شده اند كه مي تواند سال ها زمان ببرد تا كامل شود.

فرمان اجرايي ترامپ به اصطلاح “بررسي
شديد” مهاجران بالقوه را زماني خلاصه كرد كه دولتش برنامه پذيرش پناهجوي ايالات
متحده را دوباره برقرار نمود.

اين بيان مي كند كه در بين بقيه چيزها،
ايالات متحده نبايد كساني را بپذيرد كه در فعاليت هاي متعصب يا تنفر شركت مي كنند (از جمله قتل هاي ناموسي عليه
زنان، يا ديگر شكل هاي خشونت عليه زنان، يا
شكنجه و آزار و اذيت كساني كه به مذهب هايي
غير از مذهب خودشان عمل مي كنند) يا كساني كه به آمريكاييان از هر نژاد، جنسيت
يا گرايش جنسي ستم مي كنند.”

او گفت :”آنها هميشه افرادي كه به
آمريكا مي روند را بررسي مي كنند. ما پناهجوياني
نيستيم كه به اروپا مي رويم.”

پدرام افزود :”اروپا درهايشان را باز
كردند و هركس به اين قاره وارد مي شد – تروريست ها، پناهجويان، هركسي كه مي توانست
وارد مرز شود. ايالات متحده مانند اروپا نيست.”

زندگي در تهران وحشتناك بود.

پدرام در اصل اهل شيراز، شهري در جنوب ايران است. او در ژوئن ٢٠١٠
به تهران نقل مكان كرد تا در دانشگاه هنر در
پايتخت ايران طراحي صنعتي بخواند.

پدرام به بليد گفت كه او تصميم گرفت كه
به تهران برود چون پدرش او را به دليل رفتارهاي همجنسگرانه اش و آتئيسم مورد آزار قرار داد. او گفت كه پدرش به او
پول نداد زيرا مي خواست او را مجازات كند.

پدرام در اشاره به پدرش و ديگر اعضاي خانواده
گفت :”آنها به من گفتند، تو رفتار خوبي نداري و مانند يك دختر رفتار مي كني. دوستانت
خوب نيستند. آنها كوني هستند.”

ايران در بين كشورهايي است كه اعمال جنسي
همجنس با رضايت طرفين را با مرگ مجازات مي
كند.

پدرام به بليد گفت كه او و دوست پسر سابقش
با يكديگر در تهران زندگي كردند.

آنها پرده هاي بسيار نازكي بر شيشه هاي
آپارتمانشان داشتند. پدرام همچنين به بليد گفت كه او و دوست پسرش در آن زمان بطورجداگانه
زندگي كردند تا “همسايگانمان ما را با هم نبينند.”

او گفت :”ما داشتيم با هم زندگي مي
كرديم، اما كل وقت براي ما بسيار وحشتناك بود. ما هميشه مي ترسيديم كه همسايگانمان
با پليس تماس خواهند گرفت و بگويند كه دو مرد دارند با هم زندگي مي كنند و شايد با
يكديگر رابطه جنسي دارند يا شايد به آنها بگويند
كه ما همجنسگرا هستيم.”

پدرام گفت كه همكلاسي هايش او را آزار دادند.
او به بليد گفت كه آنها همچنين يكبار او را وقتي دانشگاه را ترك كرد در خيابان كتك
زدند.

پدرام گفت :”آنها با واژه هاي بدي
به من توهين كردند. من هرگز نمي توانستم شكايت كنم.”

پدرام گفت كه او از كارخانه اي كه او به
عنوان يك طراح صنعتي كار مي كرد اخراج شد، زيرا مديران “فهميدند كه من همجنسگرا
هستم.”

او گفت كه او قادر نبود تا كار ديگري پيدا
كند زيرا كارت شناسايي او شامل اشاره اي به معافيت فيزيكي اش از خدمت نظامي بود كه
به مردان همجنسگرا ارائه مي شود.

پناهجويان قادر نيستند كه سوار پروازها
از استانبول به ايالات متحده شوند.

پدرام دو سال پيش تهران را ترك نمود و به
تركيه فرار كرد.

او به بليد گفت كه بيش از ١٠٠ پناهجوي ايراني
دگرباش در يالووا وجود دارد، كه تقريبا دو
ساعتي جنوب استانبول در درياي مرمره قرار دارد.

پدرام گفت كه همچنين بيش از ٥٠٠ ايراني
مسيحي در اين شهر وجود دارد كه آنها نيز به دنبال پناهجويي هستند.

پدرام گفت مقام هاي تركي به آنها اجازه
نمي دهند كه شهر را بدون اجازه ترك كنند. او همچنين گفت كه او و ديگر پناهجويان دگرباش
با تبعيض و خشونت مشابهي مواجه هستند كه آنها در ايران تجربه كرده اند.

پدرام گفت :”بسياري از دوستانمان توسط
مردم مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند. افراد بسيار همجنسگراستيز و حتي بيگانه ستيزي وجود دارد كه با
ما خوب رفتار نمي كنند.”

او گفت كه همسايگانش بطور مداوم از او سوال
هايي درباره اين مي پرسند كه چرا او در شهر آنان است، چرا او مجرد است، دين او چيست
و آيا او شغلي دارد.” پدرام گفت آنها همچنين صاحب خانه اش را آزار دادند.

او گفت :”من و بسياري از دوستانم نگراني
بسيار زيادي داريم. در تركيه ما شرايط مشابهي مانند ايران داريم و اينجا براي ما بسيار
ناامن است.”

پدرام گفت كه او و ديگر پناهجويان بايد
هر دو هفته با مقام هاي مهاجرت محلي ملاقات كنند.

او گفت كه آخرين ملاقات در ٢٥ ژانويه بود،
همان روزي كه ترامپ دو فرمان اجرايي را امضا
نمود كه ساخت يك ديوار در طول مرز ايالات متحده و مكزيك را در دستوركار قرار داد و تهديد نمود كه بودجه
فدرال به اصطلاح “شهرهاي پناهگاه” را قطع مي كند. گزارش هايي همچنين درباره
طرح اين دولت براي به تعلق در آوردن برنامه پذيرش پناهجويان ايالات متحده و توقف صدور
ويزا براي شهروندان ايران، عراق، سوريه،
يمن، سومالي، سودان و ليبي منتشر شد.

پدرام گفت :”هركسي داشت در اين باره
صحبت مي كرد. افراد زيادي بسيار نگران و مضطرب شدند و كسي نمي توانست كاري انجام دهد.”

پدرام گفت او پناهجوياني را مي شناسد كه
برنامه ريزي شده در طول هفته به ايالات متحده سفر كنند.

او گفت آنها قادر نبودند كه سوار پروازهايشان
در فرودگاه آتاتورك استانبول شوند.

پدرام گفت بسياري از آنها خانه هايشان را
فروختند و شغلشان را در ايران ترك كردند تا به تركيه فرار كنند.

او گفت :”آنها در حال حاضر چيزي در
تركيه ندارند : نه خانه، نه شعل، هيچ چيز.”

او گفت :”آنها ناگهان تكان خوردند.
اين مشكل بزرگي است.”

پدرام گفت او پيش از اسكانش در ايالات متحده
داشت زبان انگليسي مي خواند و توانايي هاي كاري اش را بهبود مي بخشيد.

اين برنامه ها در حال حاضر متوقف شده است.

پدرام گفت :”من اميدوارم همه چيز بهتر
شود.”

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان
پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/
home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه
همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت
خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏
فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

Gay Iranian refugee unable to resettle in U.S.



روایت یک تراجنسیتی

دلنوشته های رنگین کمانی Posted on Sat, February 04, 2017 15:56:18


🌈دلنوشته هاي رنگین کمانی🌈:

(زاده رنگین کمان)

#پارت_دوم

مگه باتو نیستم؟چرا فقط داری به نگا میکنی؟

من میترسیدم از نگاهای مامان…دیگه دوست نداشتم کتک بخورم..مامان فریاد میزد..معصومه لباستو از کجا پیدا کردی؟

با صدای اروم گفتم از کشوی لباس پسر عمو….مامان اومد جلوتر گفت دختره ی بیشعور تو دزدی کردی؟ دیگه چیزی نگفتم…بازم مثل همیشه سکوت…من بچه بودم زود بود این همه خشونت…همه اینا گذشت همین شرایط بود من دوست نداشتم دختر باشم از اسمم متنفر بودم..از همون بچگی تحمل اینارو نداشتم…..

13 سالم شد…دیگه مثل دوران کودکی فقط بایه لباس پسرونه مشکل حل نمیشد..

خیلی حالم بد بود..عذاب میکشیدم..این بدن دخترونه..من باید چیکار میکردم..

چطوری اینارو تحمل کنم..

هوا سرد بود سرما خورده بودم..مامانم گف ک بریم دکتر چون زیاد حالم خوب نبود. قرار شد با مامان

بریم دکتر..

_معصومه حاظر شدی تو؟؟

هوووف خدا این اسم چیه دیگه معصومه کیه دیگ

+اره مامان حاظرم

سویشرتمو پوشیدم کلاه اونو انداختم روی سرم مامان باز شرو کرد

_دختر این چ قیافه ای؟؟نه رو سری نه مانتویی بدو سریع ببینم

+نمیخوام مامان همین طوری راحتم این طوری دوست دارم.

_نمیشه زشته ما ابرو داریم نمیتونم با این قیافت ببرمت جلو مردم

+من باعث ابروی شمام؟چیه مامان؟میخوای بزنی؟بزن مامان عادت کردم..

مامانم ک معلوم بود یکم ناراحت شدع گفت بدو بریم سریع..

دکتر چنتا دارو تجویز کرد که باید از داروخونه میگرفتیم…وفتی رفتیم داروخونه یه پسره اومد اونجا باند خرید و رفت…مامان گفت

_این دختره هم خجالت نمیکشه ابرو نذاشته واس مامان بدبختش

مامان چی میگفت یعنی اون دختر بود..

+مامان این دختر بود؟

_اره دختره ولی معلوم نی والا چه ریختیه برای خودش درس میکنه

از داروخونه اومدیم بیرون…

باخودم گفتم منم از فردا باند میخرم تا این هیکل دختروونه به چشم کسی نیاد..

من یه ترنس بودم ولی هیچی نمیدونستم..

بعد از مدرسه یه راست رفتم داروخونه و باند خریدم..خوش حال بودم از شر هیکل دخترونم خلاص میشدم هرچند متاسفانه هیکل ظریفی داشتم..

باند و دور سینه های مضخرفم پیچیدم…

خوش بختانه اثری ازش نموند..جلو ایینه به خودم تلقین میکردم من پسرم…من پسرم…

مامان یجور خاصی نگاهم میکرد متوجه شده بود دیگ رو لباسم برجستگی نیست اما چیزی نگفت…

وقتی میرفتم حموم باندمو میذاشتم زیر حولم این لعنتی جزعی از وجودم بود.

اون روز که تو حموم بودم باندو برداشتم مامان اومد دید..

_داری چیکار میکنی تو؟

+میبینی که مامان دوس ندارم رو لباسم برجستگی باشه دوس ندارم چرا متوجه نیستی چرا درکم نمیکنین؟

_تو دختری این چرت و پرتا چیه میگی هان؟

+نه مامان من پسرم میفهمی؟

من پسرم…پسرممممم..داشتم فریاد میزدم من پسرم…ک یهو مامان با دستش محکم یه سیلی بهم زد……

منبع: كانال تلگرام https://t.me/Transf2m



فرمان اجرايي ترامپ كه تبعيض ضد دگرباشان را مجاز مي كند در راه است.

اخبار Posted on Sat, February 04, 2017 15:54:10


يك فرمان اجرايي از رييس جمهور دونالد ترامپ كه تبعيض بر پايه باور مذهبي عليه جامعه دگرباشان را باز مي كند، انتظار مي رود در اين هفته به امضا برسد.

چندين منبع به شرط ناشناس ماندن با جامعه دگرباش صحبت كرده اند كه به ما گفتند كه اين فرمان تبعيض را در تعدادي از موردها از جمله استخدام، خدمات اجتماعي، كسب و كار و اتخاذ فرزند مجاز مي كند.

آنطور كه ما شنيده ايم، اين فرمان اجرايي مي توانست گسترده باشد و مي توانست شامل : فراهم كردن وجه ماليات دهندگان براي تبعيض در خدمات اجتماعي عليه افراد دگرباش، مجاز نمودن بودجه آژانس هاي اتخاذ فرزند كه عليه والدين دگرباش تبعيض قايل شوند، حذف حفاظت هاي ضد تبعيض به منظور اينكه كارفرمايان و پيمانكاران فدرال بر پايه گرايش جنسي يا هويت جنسيتي شان اخراج كنند، و مجاز نمودن كارمندان فدرال تا از ارايه خدمات به افراد بر پايه اين باور خودداري كنند كه ازدواج بايد بين يك مرد و يك زن باشد، و جنسيت يك ويژگي تغييرناپذير است كه هنگام زاده شدن تعيين مي شود، كه اين موارد بر طيف گسترده اي از مزاياي فدرال تاثير مي گذارند.

اين فرمان انتظار مي رود كه در دسته بندي به اصطلاح ” آزادي مذهب” قرار بگيرد، كه استدلال مي كند اگر انجام اين كار با باورهاي گفته شده در تضاد باشد، باورهاي مذهبي كسي بايد كافي باشد تا او از ارائه كالا و خدمات به اعضاي جامعه دگرباشان خودداري كند.

مايك پنس، معاون رييس جمهور به دليل قانون تجديد آزادي مذهبي، بدنامي گسترده اي بدست آورده است، كه در طول دوره اش به عنوان فرماندار اينديانا تصويب شد. او سپس گفته هاي خود را انكار كرد و گفتاري را حذف نمود كه تبعيض عليه افراد دگرباش را مجاز مي كرد.

“جودي وينترهوف” معاون ارشد رئيس كمپين حقوق بشر براي سياست و امور سياسي در يك بيانيه ارسالي به “ال جي بي تي نيشن” گفت :”شايعه هاي اقدام هاي اجرايي ضد دگرباشان توسط رييس جمهور ترامپ عميقا نگران كننده هستند. ما از پيش مي دانيم كه او مايل به هدف قرار دادن و به حاشيه راندن جامعه هاي در معرض خطر براي دريافت منافع سياسي اش است. همچنانكه رييس جمهور و تيمش گام هاي بعدي شان را طرح ريزي مي كنند، ما مي خواهيم يك مساله را روشن كنيم :

ما زمان دفاع از برابري حتي يك اينچ نخواهيم داد، چه يك حمله كامل از روبرو و يا حمله اي تحت پوشش دين باشد. مايك پنس بايد اين مساله را بهتر از هر فرد ديگري بنا بر سابقه اش در اينديانا بداند.”

“كمپين حقوق بشر براي افرادي كه از پيش توسط اين دولت مورد هدف قرار گرفتند ايستادگي مي كند و آماده است تا با چنگ و دندان عليه هر تلاشي براي تبعيض مبارزه كند.”

كاروليناي شمالي در آخر تحريم خودش بر مبناي تصميم اين ايالت به مجاز نمودن تبعيض با قانون “اچ بي ٢” قرار داشته است، كه بخشي از آن لغو احکام عدم تبعیض تصويب شده توسط شهرها و شهرداري هاي سراسر ايالت پس از اين بود كه شهر شارلوت يك حكم گسترده براي حفاظت از افراد دگرباش تصويب كرد.

شان اسپايسر دبير مطبوعاتي كاخ سفيد اخيرا گفت كه او نمي دانست كه ترامپ فرمان اجرايي باراك اوباما رييس جمهور پيشين مبني بر ممنوعيت تبعيض عليه دگرباشان در بين پيمانكاران فدرال را از بين ببرد.

ترامپ حمايت از قانون ضد دگرباش را به شكل قانون متمم اول دفاع نشان داد، در وبسايت خود متعهد شد كه آن را قانوني كند. قانون متمم اول دفاع كسب و كارها و افراد را مجاز مي كند كه با استناد به باور مذهبي عليه جامعه دگرباشان تبعيض قايل شوند و دولت فدرال را از انجام تبعيض عليه آنها براي انجام اين تبعيض منع مي كند.

دومينيك هولدن از سايت خبري بازفيد به همراه اعضاي مجلس نمايندگان و مجلس سنا تاييد نمود كه آنها قصد دارند كه قانون متمم اول دفاع را دوباره تنظيم كنند.

رائول لابرادور نماينده جمهوري خواه قانون متمم اول دفاع را دوباره تنظيم خواهد كرد تا از افراد و صاحبان كسب و كار مذهبي مخالف ازدواج همجنس حفاظت كند.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/
home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه
همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت
خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏
فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.lgbtqnation.com/2017/01/sources-report-trump-executive-order-lgbtq-community-coming-soon/



فرصت ژاپن در برنامه آموزشي دربرگيرنده دگرباشان

اخبار Posted on Sat, February 04, 2017 15:47:04

سال گذشته من و همكارم با جوانان اقليت جنسي و جنسيتي سراسر ژاپن مصاحبه كرديم تا
درباره تجربه هايشان در مدرسه ياد بگيريم.

اطلاعاتي كه مستند شد دلخراش بود : آزار
و اذيت و قلدري زندگي هاي بسياري از جواناني
كه ملاقات كرديم را دگرگون كرده است. بسياري مدرسه را رها كردند. گزارشي كه ما در ماه
مي منتشر كرديم نور را بر اقليت اغلب خاموش تاباند و از دولت خواست تا تغييرهايي براي
حفاظت از آنها ايجاد كند.

با بررسي برنامه آموزشي ملي ژاپن در امسال،
دولت فرصت يك بار در يك دهه را دارد كه اين وضعيت را بهبود بخشد.

براي مثال، در حالي كه برنامه آموزشي بهداشت
هم در مدرسه ابتدايي و هم دبيرستان آموزش مي دهد كه كودكان، همانطور كه بزرگ مي شوند،
“بطور طبيعي كششي نسبت به جنس مخالف را گسترش مي دهند”، بازگشتي براي افراد
همجنسگرا يا دگرجنس گونه وجود ندارد.

بايد در آموزش اين مساله تحديد نظر شود
كه كشش به افراد همجنس و گسترش هويت جنسيتي دگرگوني هاي زندگي بشر مي باشند.

يك پيام كه ما از جوانان دگرباش، دوستان
و آموزگارهايشان شنيديم تقريبا هم راي بود :

جوانان ژاپن مي خواهند كه واقعيت ها درباره
گرايش جنسي و هويت جنسيتي را در كلاس يادبگيرند نه از گزارش هاي
جديد كليشه اي شده يا شعارهاي ضد همجنسگرا.

آموزگاري در توكيو به ما گفت :”وزارت
آموزش بايد دانش را اجرا كند.”

وزارت آموزش از پيش گام هايي برداشته است.
اين وزارت در كتاب راهنماي آموزگاران در آوريل ٢٠١٦، اشاره به اقدامي اميدبخش نسبت
به آموزش فراگير نمود، بيان كرد :”اين ممكن است كه هويت جنسيتي و گرايش جنسي به
عنوان بخشي از آموزش حقوق بشر در ارتباط هستند.”

ماه آينده، ژاپن همراه با ايالات متحده و هلند يك كنفرانس درباره قلدري دانش آموزان دگرباش برگزار كردند – كه رهبري بين المللي دولتي
را بر ايمن كردن مدرسه ها براي تمامي دانش آموزان نشان داد.

درحالي كه اينها اقدام هايي اميدواركننده
هستند، دولت بايد از فرآیند بازنگری و اصلاح برنامه آموزشي به عنوان فرصتي براي ايجاد
پيشرفت واقعي نسبت به حفاظت از تمامي دانش آموزان استفاده كند.

دانش آموزان ژاپني به ديدبان حقوق بشر گفتند
كه به دليل نبود يك برنامه آموزشي دربرگيرنده دگرباشان، اطلاعاتي كه آنها درباره افراد دگرباش
از آموزگاران دريافت مي كنند، نادرست، گاهی اوقات متعصب و بر پايه ديدگاه هاي فردي
آموزگاران در مورد ميل جنسي به جاي علم يا
حقوق بشر بود.

پروفسور ييسوهارو هيداكا بين سال هاي
٢٠١١ و ٢٠١٣ تقريبا ٦ هزار آموزگار را بررسي نمود كه از كودكستان تا دبيرستان در پنج
بخش شهري تدريس كردند. او يافت كه بين ٦٣ و ٧٣ درصد پاسخ دهندگان نشان دادند كه آنها
فكر مي كنند مسائل دگرباشان بايد در اين برنامه آموزشي شامل شود.

دولت ژاپن بايد گامي در اصلاح برنامه آموزشي
ملي بردارد تا موضوع هاي دگرباشان را به جاي اختياري، استانداردسازي و اجباري كند.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان
پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/
home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه
همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت
خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏
فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

https://www.hrw.org/news/2016/10/12/japans-chance-lgbt-inclusive-curriculum